Just another 韓流ドラマ・韓国タレント情報館サイト site

中国・韓国エンタメ

おすすめ中国ドラマ/現代版「流星花園2018」主題歌、動画

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
海外好きなヤングマダムです。 韓流・華流/中国ドラマからあらゆる流行をキャッチする、 アジアウォッチャーを自負しています。

中国ドラマ「流星花園2018」は日本の「花より男子」の中国リメイクドラマで、2018年の最新バージョンです。出演のF4メンバーがほぼ新人でイケメンぞろいと話題になりました。

これまでも韓国(イ・ミンホ主演/2009年)、台湾(言承旭ジェリー・イェン/2001年)でリメイクされる大人気ドラマ。特に台湾のリメイク版はアジア圏で歴代視聴率No1を記録し、日本にも逆輸入されるなど絶大な人気を誇るドラマになりました。

この流星花園2018は、台湾リメイク版をオマージュしたドラマになっていて、ところどころに中国流アレンジを加え現代的なドラマになっています。

その中で音楽は、最近の流行りを加えつつ台湾版「流星花園」を思い出させる演出があり、花男ファン必見です。

特に流星花園の主題歌は、ドラマの大ヒットと主演のF4メンバーが歌っていることもありかなり印象に残るヒット曲になっています。

 

流星花園2018 ドラマ概要&キャスト

日本語題名:流星花園2018
原題:流星花园2018/Meteor Garden(2018年)
監督:林合隆/リン・ハーロン
キャスト:沈月/シェン・ユエ(ドン・シャンツァイ)
王鹤棣/ワン・ホーディ(道明寺/ダオミン・スー)
官鸿/グァン・ホン(花沢類/ホァズ・レイ)
梁靖康/リャン・ジンカン(美作/メイズオ)
吴希泽/ウー・シーザー(西門/シーメン)

■視聴可能動画サービス:Netflix「流星花園2018」

中国ドラマ「流星花園2018」歌詞付き動画

台湾版「流星花園」と中国版「流星花園2018」から特にドラマに欠かせない印象的な曲です。

1.流星花園2018主題歌/ For you-新F4:王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤

新F4(2018)全員で歌っているドラマの主題歌。放送当時、中国で大ヒットした曲です。それぞれのパートをF4が1人ずつ歌っていて聞き比べるのも楽しい1曲。ドラマの場面を思い浮かべながらどうぞ。

 

オリジナルバージョン

【For you歌詞と歌パート】
吴希泽:
左顾右盼 像个小孩
此刻心跳你明不明白 没了节拍
你走了过来 太好看
连一刻都无法从你身上移开
梁靖康:
为你我拼命耍帅 为你我不再等待
为你抛弃 任何事情 只求你爱
F4合唱:
For you for you
给你全部温柔
陪着你走 在你左右
不管任何时候回头
For you
给你整个宇宙
吴希泽:
只为你赴汤蹈火 愿与你共白头
像着了魔
王鹤棣:
我爱乱猜 脾气也坏
却愿意为你改掉所有的坏习惯
官鸿:
最特别的女孩
就算吵架也离不开
就像命中注定我们要在一块
F4合唱:
For you for you
对你毫无保留
什么都说 陪你做梦
从此你不再有寂寞
For you
你的心交给我
Oh oh oh oh oh(×4)
官鸿:
每个片段 只要你在
不会放过任何笑容全记在脑海
梁靖康:
被你霸占 所有的爱
每个呼吸都是为了爱你而存在
F4合唱:
For you for you
给你全部温柔
眼神交错 我就能懂
不需要再多说些什么
For you
摘下整片星空
Oh oh oh oh oh(×4)

2. F4 – 流星雨 (Meteor Rain)-言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪

台湾版「流星花園」のテーマソング。このドラマの主演のF4でユニットが結成された。いまだに根強いファンを持つ。

>>>公式MV(2001年)「F4 – 流星雨」を見る

3.台湾版 流星花園2001主題歌/情非得已(心ここにあらず)-庾澄慶 (ハーレム・ユー) –

2001年の台湾版「流星花園」の主題歌。2018年の中国版「流星花園2018」では台湾版ドラマのオマージュとして最後のエピソードに歌っている本人が出てきます。知っている人は懐かしい!セリフがたまらない。

 

4.流星花園2018 エンディング曲/愛,存在-魏奇奇

このドラマのテーマでもある、いろいろな愛のかたちを曲にしたような歌詞です。ドラマの中でどんな愛のかたちが表現されているか思いだしてみてね。

 

ドラマの場面と合わせて

 

5. 流星花園2018 オープニング曲/從來沒想到-王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤

ドラマのオープニング曲。ドラマの世界観を歌にしたような1曲。主演のシャンツァイのようにたくましく前向きになれる曲です。

 

6. 你要的愛(深夜版)-戴佩妮

ドラマの中では、お互いの思いがうまく伝わらない時に使われる、ちょっと切ない曲です。

 

流星花園2018 CD/オリジナルサウンドトラック情報

 

「流星花園2018」オリジナルMV

YouTube>>> AmazingFilmStudio

この記事を書いている人 - WRITER -
海外好きなヤングマダムです。 韓流・華流/中国ドラマからあらゆる流行をキャッチする、 アジアウォッチャーを自負しています。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© 中国・韓国エンタメ , 2019 All Rights Reserved.